CONCEPTION / SÉLECTION / APPLICATION

Injecteurs.
Choisir la conception.

Ancrage, étanchéité et alimentation du produit.
Sélectionnez un élément pour découvrir son rôle.

TROIS CRITÈRES DE SÉLECTION

Ancrage, étanchéité et débit.

Vérifiez le diamètre réel du forage, l’état du support, la longueur et la position du joint. Évaluez le passage du raccord et le canal de la tige indépendamment du diamètre du corps.

INJECTEUR À EXPANSION
Photographie de l’injecteur HAMMPACK PI-SPH PRE avec légende des composantsRACCORD D’INJECTIONCORPSJOINTFILETAGE PRE
PI-SPH PRE · photographie annotéeCHOISISSEZ UN ÉLÉMENT 01–04

Injecteur, agrafe, flexible et pompe constituent un même circuit.

Parlons sélection / OEM ↗
PASSAGE / FILETAGE / COMPATIBILITÉ

M6x1 désigne un filetage.
Le passage est une dimension distincte.

Comparez deux géométries de raccord. Un même filetage ne signifie pas une même liaison ni un même passage.

Agrafe et raccord coniques — détail de liaisonAGRAFE ET RACCORD CONIQUES
PASSAGE APPROXIMATIF POUR M6x1≈ Ø1 mm

Le raccord conique exige une agrafe conique compatible. Vérifiez aussi le canal de l’injecteur et les autres éléments du système.

Passage ≠ débit

Les millimètres décrivent la dimension du passage. Ils ne définissent ni les litres par minute ni les conditions d’injection.

RACCORDS PROFESSIONNELS HAMMPACK

Ouverture à environ 6 bar.
Étanchéité à la contre-pression.

Commencez à la plus faible pression adaptée à l’intervention. Le faible seuil d’ouverture permet d’amorcer l’alimentation sans augmenter inutilement la pression de la pompe.

Après retrait de l’agrafe, le produit doit rester dans la structure. Un raccord étanche empêche le retour du produit et aide à maintenir la pression. Une fuite ne fait pas que gaspiller le produit et salir le poste : elle laisse échapper la pression nécessaire à la pénétration dans les fissures et les pores. L’étanchéité antiretour est donc essentielle au contrôle de l’injection.

Concerne les versions professionnelles SWG / PRE / FWG / FPRE. Environ 6 bar n’est pas une pression recommandée pour le traitement. Les versions ECO et les applications à très basse pression nécessitent une sélection spécifique.

Comprendre la différence : ouverture, étanchéité et filetage
CHAPITRES TECHNIQUES

Du composant
à la décision pratique.

Choisissez un sujet : chaque vignette ouvre un chapitre de comparaisons et de conseils de sélection.

01Passages et raccordements

M6x1, M10x1, G 1/4 et comparaison des canaux.

Ouvrir le chapitre
02Forage, foret et joint

Pouces, diamètres réels et longueur du joint.

Ouvrir le chapitre
03Sélection d’un système complet

Pompe, flexible, tête, agrafe, raccord et injecteur.

Ouvrir le chapitre
04Pompes et têtes d’injection

Trois modèles, circuits séparés et exigences du poste.

Ouvrir le chapitre
INJECTEURS / CHOIX DE CONCEPTION

Forage, joint
et raccordement.

Choisissez la famille selon le support et le mode d’injection. Diamètre de forage, longueur du corps, joint et raccord sont des caractéristiques distinctes.

Conceptions différentes, conditions d’ancrage différentes.

HAMMPACK en acier

Contrôle de l’ancrage, de l’étanchéité et de l’observation.

Les injecteurs à expansion HAMMPACK associent un corps en acier à un joint adapté au forage nominal. Le diamètre ne suffit pas : zone d’ancrage, état du forage et observation du passage du produit comptent également.

PI-SPH 10/110 — corps du produit
SWGCorps du modèle et raccord choisi — présentés séparément.
SWG

Raccordement conique. Choisissez une agrafe conique compatible. Passage approximatif de la version M6×1 : Ø1 mm.

PI-SPH 10/110

Forage Ø10 mm · longueur 110 mm · joint 39 mm

Injecteur en acier pour forage Ø10 mm. Ouvrez la fiche et comparez les versions de raccord.

PI-SPHW 10/110 — corps du produit
SWGCorps du modèle et raccord choisi — présentés séparément.
SWG

Raccord conique antiretour. Utilisez une agrafe conique compatible ; vérifiez le montage et l’étanchéité du filetage de la version fournie.

PI-SPHW 10/110

Forage Ø10 mm · longueur 110 mm · joint 39 mm

Les ailettes d’ancrage et l’augmentation progressive du diamètre facilitent la pose dans les supports tendres ou irréguliers. Testez l’ancrage dans le matériau réel.

PI-SPH 14/110 — corps du produit
SWGCorps du modèle et raccord choisi — présentés séparément.
SWG

Raccord conique antiretour. Utilisez une agrafe conique compatible ; vérifiez le montage et l’étanchéité du filetage de la version fournie.

PI-SPH 14/110

Forage Ø14 mm · longueur 110 mm · joint 38 mm

Modèle pour un forage nominal plus grand. Le diamètre du forage influence l’ancrage et la consommation, mais ne détermine pas le débit du raccord.

Acier — autres versions

Injecteurs en acier pour différentes profondeurs d’ancrage.

Diamètre, longueur et position du joint déterminent l’adaptation au forage. Dans les grandes versions, le raccord plat reçoit l’agrafe appropriée.

PI-SPM 16/300 FWG
FWG

Raccord à tête plate vissé sur le corps. Pour agrafe plate.

PI-SPM 16/300 FWG

Forage Ø16 mm · longueur 300 mm

Joint unique de 37 mm. Injecteur en acier avec raccord plat.

PI-SPM 10/110 — corps du produit
SWGCorps du modèle et raccord choisi — présentés séparément.
SWG

Raccord conique antiretour pour agrafe conique.

PI-SPM 10/110

Acier · forage Ø10 mm · longueur 110 mm

Injecteur à expansion avec joint unique de 39 mm. Choisissez le raccord selon l’agrafe et l’observation prévue.

Plastique

Injecteurs à enfoncer et à coller : deux modes d’injection.

Les injecteurs à enfoncer s’installent dans un forage préparé. Les injecteurs à coller créent un point d’alimentation en surface. Le choix dépend de l’accès à la fissure, de l’état du support et des conditions d’injection, pas seulement du matériau du corps.

PI-P 12/65 — corps du produit
Version conique

Injecteur plastique à enfoncer dans un forage préparé. Utilisez l’outil de pose approprié ; le raccordement est propre à cette version.

PI-P 12/65

Injecteur à enfoncer · plastique · forage Ø12 mm

Point d’injection dans un forage préparé. Adaptez l’outil de pose et l’agrafe au raccord, puis vérifiez la limite de travail dans la fiche actuelle.

PI-PH 12–14/65F — corps du produit
Graisseur plat en plastique

Injecteur à frapper en plastique bleu avec graisseur plat en plastique. Pour les résines époxy, les résines polyuréthanes et les solutions de silicates.

PI-PH 12–14/65F

Injecteur à frapper · Ø12–14 mm · longueur 65 mm

Pour l’injection de fissures dans la brique, la brique silico-calcaire, les blocs creux et le grès. Raccordement à une agrafe plate. Jusqu’à 80 bar dans un forage précis en matériau plein.

PI-PG M6 transparent — corps du produit
Corps transparent M6

Injecteur transparent à coller sur une surface préparée. Il crée un point d’alimentation sur la fissure ; la fixation dépend aussi de la colle et du support.

PI-PG M6 transparent

Pose en surface · raccord M6

Injecteur collé sur une surface préparée. Le corps transparent facilite l’observation ; la résistance de fixation dépend aussi de la colle et du support.

Pour ciment et suspensions

Passage, particules et contrôle de la liaison.

Une suspension minérale exige un circuit adapté à sa viscosité et à sa granulométrie. Un passage étroit dans le clapet peut limiter le système malgré un grand corps. Choisissez injecteur, agrafe, clapet, flexible et pompe ensemble.

PI-JG 18/150 — corps du produit
Sans raccord d’injection

Corps sans terminaison d’alimentation. Choisissez un clapet ou un raccord compatible avec le filetage du modèle.

PI-JG 18/150

Accessoire du système de lances JG

Assure l’étanchéité à l’entrée du système de lances. Adaptez-le aux raccords et à la position du point d’alimentation.

PI-CEM 14/100 — corps du produit
Sans raccord d’injection

Corps sans terminaison d’alimentation. Choisissez un clapet ou un raccord compatible avec le filetage du modèle.

PI-CEM 14/100

Plastique · forage Ø14 mm · passage Ø7,5 mm

Injecteur pour suspensions avec filetage 1/4 pouce, à associer à une agrafe appropriée ou à un raccord plat.

PI-PLIERS — pince d’injection
PI-PLIERS

Pince d’injection pour utiliser un raccord compatible. Accessoire du circuit, ce n’est pas un injecteur à installer dans le forage.

PI-PLIERS

Accessoire associé · pince d’injection

Permet de connecter un raccord d’injection compatible. Élément du circuit, ce n’est pas un injecteur à installer dans le forage.

Économiques ECO

Choisir le raccord et l’étanchéité antiretour en connaissance de cause.

Dans les injecteurs acier PI-SPM ECO, le corps et le joint caoutchouc correspondent à la version professionnelle. La différence essentielle est le raccord économique, serré mécaniquement. Il permet de réduire le coût de l’injecteur.

PI-SPM 10/110 ECO — corps du produit
ECO

Le raccord ECO réduit le coût de l’injecteur. Avec des produits peu visqueux, il peut fuir sous contre-pression.

PI-SPM 10/110 ECO

Acier · forage Ø10 mm · raccord ECO

Corps 110 mm, joint 39 mm et raccord économique ECO.

PI-A 13/100 ECO — corps du produit
ECO

Le raccord ECO réduit le coût de l’injecteur. Avec des produits peu visqueux, il peut fuir sous contre-pression.

PI-A 13/100 ECO

Aluminium / acier · corps 100 mm · ECO

Pour forage Ø14 mm, avec joint divisé.

PI-SPM 13/110 ECO — corps du produit
ECO

Le raccord ECO réduit le coût de l’injecteur. Avec des produits peu visqueux, il peut fuir sous contre-pression.

PI-SPM 13/110 ECO

Acier · forage Ø14 mm · corps 110 mm

Joint unique de 39 mm et raccord ECO. Un forage plus grand modifie l’ancrage et la consommation, sans supprimer les limites du clapet.

ADAPTATION / PRÉCISION

Injecteurs en pouces. Pour forets en pouces.

Injecteurs pour le marché américain utilisant des forets en pouces. Un foret 3/8″ mesure 9,525 mm et un 1/2″ mesure 12,70 mm. Le joint est adapté à ces dimensions.

PI-SPH 3/8″

PI-SPH 3/8″

Forage 3/8″ · joint 9,43 mm

Injecteur acier à expansion avec raccord conique, pour forage au foret 3/8″.

PI-SPH 1/2″

PI-SPH 1/2″

Forage 1/2″ · joint 12,70 mm

Injecteur acier à expansion avec raccord conique, pour forage au foret 1/2″.

PI-SPHX 3/8″

PI-SPHX 3/8″

Forage 3/8″ · démontable le jour même

Le clapet inférieur reste dans la zone d’expansion après retrait de la partie supérieure.

Usure du foret et évolution de la dimension de coupe

L’usure du foret modifie le forage.

Vérifiez l’usure du foret et le diamètre réel du forage. Choisissez le joint pour qu’il se dilate contre le support.

ModèleJoint
PI-SPH 3/8″9,43 mm
PI-SPH 109,84 mm
PI-SPHW 109,84–11,4 mm
PI-SPH 1/2″12,70 mm

Les ailettes progressives PI-SPHW aident le joint à épouser les irrégularités du forage.

ORGANISATION DU TRAVAIL

Injecteurs démontables le jour même.

Deux clapets permettent de retirer la partie supérieure après l’injection. Le clapet inférieur et le joint restent dans le forage ; le point peut donc être fermé sans attendre la prise complète du produit.

PI-SPX 10/110 — corps du produit
Raccord coniqueCorps du modèle et raccord choisi — présentés séparément.
Raccord conique

Raccord conique pour agrafe conique.

PI-SPX 10/110

Injecteur démontable le jour même · acier · forage Ø10 mm

Clapet dans la zone d’expansion, corps 110 mm et joint 49 mm. Adaptez la profondeur d’ancrage à l’épaisseur de l’élément.

La zone d’expansion reste en place

Le clapet inférieur retient le produit et la bague de retenue maintient le caoutchouc dilaté. Après dévissage de la partie supérieure, le joint reste plaqué contre les parois du forage.

COUPE / PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Injectez la résine. Dévissez la partie supérieure.

2. Clapet inférieurBague de retenue1. Clapet du raccordDepuis la pompeVers le foragePartie dévisséeRésine dans le forageCaoutchouc avant expansion

L’injecteur s’insère avant expansion. Le caoutchouc est plus long et de plus petit diamètre.

PI-SPX 10/110
forage 10 mm
Longueur
110 mm
Joint
49 mm
Dimension de clé
10 mm
Voir aussi la version 3/8″ ↑
MATÉRIAU / CORPS ET TIGE

En aluminium ? Vérifiez aussi la tige.

« Injecteur en aluminium » peut désigner un corps aluminium avec une tige acier galvanisée. Un corps aluminium n’exclut donc pas la présence d’acier susceptible de corroder. HAMMPACK va plus loin : dans notre version 100 % aluminium, le corps et la tige sont tous deux réalisés dans ce matériau.

PI-A 10/100 — standard

Corps aluminium, tige acier

Conception courante d’un injecteur aluminium

L’aluminium concerne le corps. La tige acier reste de l’acier, même protégée par du zinc.

PI-A 10/100 — 100% aluminium

HAMMPACK — 100% aluminium

Corps et tige 100 % aluminium

PI-A 10/100 avec tige aluminium. Pour forage Ø10 mm, avec corps de 100 mm.