Raccord d’injection : liaison, clapet et montage
Adaptez la tête du raccord à l’agrafe, la pression d’ouverture au mode d’injection et l’étanchéité du filetage au corps de l’injecteur.
Injecter d’abord. Empêcher ensuite le retour.
Commencer à faible pression
L’ouverture à environ 6 bar permet de commencer l’injection sans créer une pression élevée uniquement pour vaincre la résistance du clapet.
Le clapet ferme le retour
Lorsque le produit pousse depuis la structure, le clapet antiretour doit empêcher sa sortie par le raccord. Vérifiez l’absence de fuite après déconnexion de l’agrafe. Une fuite au filetage ou autour de l’injecteur indique une autre zone non étanche.
L’enjeu dépasse la perte de résine
Un clapet étanche limite le retour du produit après déconnexion de l’agrafe. Il aide à maintenir le remplissage et la pression dans la zone injectée.
Que signifie une pression d’ouverture « faible » ?
Un clapet à seuil élevé exige d’abord de vaincre la résistance du ressort. Un seuil d’environ 6 bar facilite un démarrage maîtrisé à faible pression.
Lorsque l’application exige de supprimer la résistance du ressort, nous développons une solution sans ressort avec raccord en acier. Un clapet sans ressort équipe aussi tous nos injecteurs plastiques munis d’un raccord plastique.
Trois pressions à ne pas confondre
- Ouverture du clapet : début du passage du produit dans le raccord.
- Pression pendant l’injection : dépend du point de mesure, des pertes du circuit, du produit et de la résistance de la structure.
- Contre-pression : pression provenant de la zone déjà remplie après arrêt de l’alimentation.
Commencez à faible pression, adaptée à l’intervention. Augmentez-la en observant l’alimentation et la réaction du support, dans les limites du système.
Versions professionnelles et ECO
SWG, PRE, FWG et FPRE répondent aux travaux exigeant une étanchéité antiretour. Le raccord économique ECO peut fuir avec des produits peu visqueux. Gardez le siège du clapet propre dans toutes les versions.
Géométrie et finition du filetage.
Raccordement conique. Choisissez une agrafe conique compatible et vérifiez si le raccord est fourni séparément ou monté.
Conique ou plat ? Choisissez le raccordement correspondant à votre agrafe.

| Version | Liaison avec l’agrafe | Différence à l’usage | Pression d’ouverture |
|---|---|---|---|
| SWG | Conique | Raccord antiretour professionnel. Vérifiez s’il est fourni séparément ou déjà monté. | environ 6 bar |
| PRE | Conique | Filetage revêtu en usine d’un produit d’étanchéité ; version prévue pour observer le passage du produit et purger l’air. | environ 6 bar |
| FWG | Plate | Exige une agrafe plate compatible. Le passage de l’exemple M6x1 diffère de la version conique. | environ 6 bar |
| FPRE | Plate | Version plate avec revêtement d’étanchéité du filetage appliqué en usine. | environ 6 bar |
| ECO | Selon la version précise | Version économique ; peut fuir sous contre-pression avec des produits peu visqueux. | environ 6 bar |
La pression d’ouverture n’est pas la pression maximale de l’injecteur
Environ 6 bar correspond au seuil d’ouverture du clapet. Vérifiez la pression maximale de travail de l’injecteur choisi.
L’agrafe doit correspondre au raccord
- Raccords coniques SWG/PRE : choisissez une agrafe à quatre mors CPX ou CPX-T compatible avec le modèle.
- Raccords plats : choisissez CPF/CPF-UP ou CPC selon la taille de la tête.
- Vérifiez séparément l’usure des mors, des joints et des éléments élastiques de l’agrafe.
Vérifiez la pression de travail admissible du modèle CPF précis, ainsi que la tenue de sa fixation et l’état de ses composants.
CPX ou agrafe plate ? La différence au quotidien.
Les deux relient le flexible au raccord, mais leur mise en place, leur maintien et leur retrait diffèrent. Le choix influence le confort lors d’injections courtes ou prolongées au même point.
CPX / CPX-T — raccordement rapide
Enfoncez l’agrafe à quatre mors sur le raccord conique. Elle convient aux changements fréquents de point d’injection.
Au démarrage, maintenez l’agrafe dans l’axe du raccord jusqu’à stabilisation sous pression. Soutenez l’agrafe et guidez le flexible sans à-coups pour limiter le désalignement et les efforts.
CPF / CPF-UP — mains libres pendant une injection prolongée
Glissez l’agrafe latéralement sur la tête plate jusqu’en butée. Une fois correctement montée, elle ne nécessite pas de maintien constant dans l’axe de l’injecteur.
Lors d’une injection prolongée au même point, vous pouvez actionner la pompe et observer le produit sans tenir constamment l’agrafe. Son retrait peut devenir plus difficile à pression élevée : dépressurisez le flexible avant de déconnecter.
Adapter le raccordement au rythme de travail
Changements fréquents de point : CPX / CPX-T facilite le raccordement rapide. Injection prolongée au même endroit : CPF / CPF-UP permet une liaison pratique sans maintien permanent de l’agrafe.
